اصطلاحاتی که برای خداحافظی در زبان عربی به کار می رود.

إلی اللِّقاء : به امید دیدار

فی أمان الله : خدانگهدار

إلی اللّیقاء القَریب : به امید دیدار به زودی

اللهُ مَعَک : خدا به همراهت

وَداعاً : خداحافظ

أستَودِعُکَ الله : تو را به خدا می سپارم.

إلی ما بَعد : تا فرصتی دیگر

کلّ خیر : موفق باشی

سلام علیکم : خداحافظ ( ختم کلام )

بای : خداحافظ ( فرنگی )

تحیّت صبحگاهی

بیشترین اصطلاحاتی که در عربی برای تحیّت صبحگاهی به کار می روند.

صَباحُ الخَیر : صبح به خیر

صباحُ النّور : صبح شما نورانی

صَبَحَکُمُ اللهُ بِخَیر : صبح شما به خیر

أسعَدَ اللهُ صَباحَکُم : خداوند صبح شما را خوش گرداند.

صُبحاً سَعیداً : آرزوی صبحی با سعادت

صُبحاً مُنیراً : صبح شما روشن باشد

طَابَ صَباحُکُم : صبح خوبی داشته باشید

صَباحُ الیاسَمین : صبح شما مثل گل یاسمن باد

صَباحُ الوَرد : صبح شما بسان گل باد

عِم صَباحاً : صبح با نعمت و پر برکتی داشته باشی.

http://arabinet.parsiblog.com/

یوم لنا و یوم علینا (گهی پشت به زین و گهی زین به پشت)

2- یصطاد فی الماء العکر (از آب گل آلود ماهی گرفتن)

3- الید الواحده لا تصفّق (یک دست صدا ندارد)

4- وهب الأمیر ما لا یملک (از کیسة خلیفه می‌بخشد)

5- و للناس فیما یعشقون مذاهب (سلیقه‌ها یکنواخت نیست)

برای دریا فت کامل ضر ب المثل لطفا روی آدرس زیر کلیک کن

 http://h1.ripway.com/4229456/zarbolmasl.pdf